Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

слушать оперу

  • 1 с наслаждением слушать оперу

    prepos.

    Dictionnaire russe-français universel > с наслаждением слушать оперу

  • 2 слушать

    слушать 1. hören vt; zuhören vi (кого-л. D); horchen vi (что-л. auf A) (прислушиваться) слушать оперу sich (D) eine Oper anhören слушаю ( вас слушают] (по телефону) hallo!; am Apparat слушать лекции Vorlesungen besuchen ( hören] 2. (дело в суде) verhandeln vt

    БНРС > слушать

  • 3 слушать

    слушать оперу — sich (D) eine Oper anhören

    БНРС > слушать

  • 4 слушать

    164a Г несов.
    1. кого-что, без доп. kuulama; med. auskulteerima, kuulatlema; \слушатьть лекцию loengut kuulama, \слушатьть оперу ooperit kuulama, \слушатьть во всём отца kõiges isa kuulama v kuulda võtma, \слушатьть курс высшей математики kõrgema matemaatika kursust kuulama, врач \слушатьет лёгкие arst kuulab kopse;
    2. что jur. kohtuasja arutama; \слушатьть дело в суде asja kohtus arutama

    Русско-эстонский новый словарь > слушать

  • 5 to hear an opera

    English-Russian combinatory dictionary > to hear an opera

  • 6 опер

    опер
    1. опера (театрыште ончыкташлан возымо музыкально-драматический произведений; театрысе тыгай представлений)

    Руш классический опер русская классическая опера;

    оперым колышташ слушать оперу.

    Первый марий оперым возышо композитор вичкыж, нӧргӧ парняж дене теве тиде балалайке кылым тарватен, муро семым шочыктен. «Ончыко» Композитор, написавший первую марийскую оперу, трогая своими тонкими, нежными пальцами струны вот этой балалайки, создавал мелодии.

    2. в поз. опр. оперный; относящийся к опере (опер дене кылдалтше)

    Опер театр оперный театр.

    Марийско-русский словарь > опер

  • 7 опер

    1. опера (театрыште ончыкташлан возымо музыкально-драматический произведений; театрысе тыгай представлений). Руш классический опер русская классическая опера; оперым колышташ слушать оперу.
    □ Первый марий оперым возышо композитор вичкыж, нӧ ргӧ парняж дене теве тиде балалайке кылым тарватен, муро семым шочыктен. «Ончыко». Композитор, написавший первую марийскую оперу, трогая своими тонкими, нежными пальцами струны вот этой балалайки, создавал мелодии.
    2. в поз. опр. оперный; относящийся к опере (опер дене кылдалтше). Опер театр оперный театр.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > опер

  • 8 se délecter

    (de qch, à + infin)
    наслаждаться, упиваться
    se délecter à écouter un opéra — с наслаждением слушать оперу

    БФРС > se délecter

  • 9 se délecter à écouter un opéra

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > se délecter à écouter un opéra

  • 10 opera

    I
    сущ. опера:
    1. музыкально-драматическое произведение, в котором действующие лица поют в сопровождении оркестра. “Leyli və Məcnun” operası опера “Лейли и Меджнун”, operaya qulaq asmaq слушать оперу, opera həvəskarları любители оперы
    2. театральное исполнение такого произведения
    3. оперный театр. Azərbaycan Dövlət Akademik Opera və Balet Teatrı Азербайджанский государственный академический театр оперы и балета, operanın solistləri солисты оперы, operada nə gedir? что идет в опере?
    II
    прил. оперный. Opera artisti оперный артист, opera səhnəsi оперная сцена

    Azərbaycanca-rusca lüğət > opera

  • 11 опера

    ж опера; слушать оперу опера шунидан <> из другой (не из той) оперы ин гул аз боғи дигар; савол аз ресмон, ҷавоб аз осмон

    Русско-таджикский словарь > опера

  • 12 dinləmək

    глаг. слушать:
    1. воспринимать слухом что-л. Musiqi dinləmək слушать музыку, məruzə dinləmək слушать доклад
    2. исследовать путем выслушивания состояние какого-л. органа, механизма; выслушать. Həkim xəstəni dinləyir врач слушает больного
    3. выслушивать что-л. публично оглашаемое (на собрании, заседании и т.п.); заслушивать
    4. посещать чьи-л. лекции, занятия в целях изучения чего-л. Məşhur professoru dinləmək слушать известного профессора
    2. прослушивать, прослушать (выслушать от начала до конца). Mühazirələr kursunu dinləmək прослушать курс лекций, biz dünən birlikdə “Leyli və Məcnun” operasını dinlədik мы вчера вместе прослушали оперу “Лейли и Меджнун”

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dinləmək

  • 13 meghallgat

    1. (zeneszámot, művészt síby слушать; (végig) прослушивать/прослушать, выслушивать/выслушать; (bizonyos ideig) прослушать, послушать; (többször) переслушивать/переслушать; (sokat, pl. híreket) наслушаться;

    figyelmesen \meghallgat vmit — внимательно послушать что-л.; rég., költ. приклонить/ приклонить v. склонить слух/ухо на что-л.;

    \meghallgatja az előadást — послушать лекцию; \meghallgatja az énekest — прослушивать/прослушать певца; \meghallgatja az operát — прослушать оперу; hallgassák meg a legfrissebb híreket! — слушайте последние известия!;
    2. (hivatalos közlést, beszámolót) заслушивать/заслушать (кого-л., что-л.);

    \meghallgatja a beszámolót — заслушивать/заслушать отчёт; прослушивать/прослушать доклад;

    \meghallgatja az előadót — заслушивать/заслушать докладчика:
    3. orv. выслушивать/выслушать, прослушивать/прослушать;

    \meghallgatja a beteg tüdejét — выслушивать/выслушать лёгкие у больного;

    4. (kérést, panaszt) выслушивать/выслушать;

    jóakaratúlag \meghallgat — благосклонно выслушивать/ выслушать;

    \meghallgatja a kérést — благосклонно принять v. выслушать просьбу; \meghallgatja a panaszt — выслушивать/выслушать жалобу;
    5. rég., vall. внять чему-л.;

    az ég \meghallgatta imáját — бог внял его молитве;

    6.

    \meghallgatja vki véleményét — прислушиваться к чьему-л. мнению

    Magyar-orosz szótár > meghallgat

  • 14 балет

    балет

    Классический балет классический балет;

    балетым шындаш поставить балет.

    «Акпатыр» первый марий оперым, «Чодыра сем» балетым, у спектакльым ончаш ял калык машина дене олашке Маргостеатрыш кудалеш. В. Сапаев. Сельские жители едут на машинах в город, в Маргостеатр, слушать первую марийскую оперу «Акпатыр», смотреть балет «Чодыра сем», новые спектакли.

    2. в поз. опр. балетный, балета (балет дене кылдалтше)

    Балет студий балетная студия;

    балет труппа балетная труппа.

    (Гитлеровец-влак) опера ден балет театрым, художественный музейым, чыла манме гаяк школым да чыла институтым, вокзалым да кӱртньӧ корно кӱварым шалатеныт. Гитлеровцы разрушили театр оперы и балета, художественный музей, почти все школы и институты, вокзалы и железнодорожные мосты.

    Марийско-русский словарь > балет

  • 15 балет

    1. балет (театрыште куштен ончыктымо спектакль). Классический балет классический балет; балетым шындаш поставить балет.
    □ «Акпатыр» первый марий оперым, «Чодыра сем» балетым, у спектакльым ончаш ял калык машина дене олашке Маргостеатрыш кудалеш. В. Сапаев. Сельские жители едут на машинах в город, в Маргостеатр, слушать первую марийскую оперу «Акпатыр», смотреть балет «Чодыра сем», новые спектакли.
    2. в поз. опр. балетный, балета (балет дене кылдалтше). Балет студий балетная студия; балет труппа балетная труппа.
    □ (Гитлеровец-влак) опера ден балет театрым, художесгпвенный музейым, чыла манме гаяк школым да чыла институтым, вокзалым да кӱртньӧ корно кӱварым шалатеныт. Гитлеровцы разрушили театр оперы и балета, художественный музей, почти все школы и институты, вокзалы и железнодорожные мосты.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > балет

См. также в других словарях:

  • СЛУШАТЬ — СЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; несовер. 1. кого (что). Направлять слух на что н. С. музыку. Слушай, что тебе говорят (т. е. принимай во внимание). 2. что. Публично разбирать, обсуждать (офиц.). С. дело в суде. 3. кого (что). Изучать, посещая лекции;… …   Толковый словарь Ожегова

  • Князь Игорь (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Князь Игорь (значения). Опера Князь Игорь Эскиз костюма князя Игор …   Википедия

  • ОПЕРА — (ит., от лат. opus труд). Драматическое представление, текст которого поется с аккомпанементом инструментальной музыки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОПЕРА драматическое произведение, действующие… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • опера — ы; ж. [итал. opera] 1. только ед. Жанр музыкально драматического искусства, сочетающий инструментальную (оркестровую) музыку с вокальной (сольной и хоровой). История русской классической оперы. Народная, героическая о. Читать лекции по опере… …   Энциклопедический словарь

  • опера — ы; ж. (итал. opera) см. тж. оперный 1) только ед. Жанр музыкально драматического искусства, сочетающий инструментальную (оркестровую) музыку с вокальной (сольной и хоровой) История русской классической оперы. Народная, героическая о/пера. Читать… …   Словарь многих выражений

  • Пертиле, Аурелиано — Аурелиано Пертиле Aureliano Pertile Основная информация Дата рождения 9 ноября 1885 …   Википедия

  • Шагреневая кость (фильм) — «Шагреневая Кость» Ю.Ханон у дверей Мариинского театра Шагреневая Кост …   Википедия

  • Шагреневая Кость — «Шагреневая Кость» Ю.Ханон у дверей Мариинского театра Шагреневая Кость Жанр авангард Режиссёр Игорь Безруков Продюсер Алексей Грохотов …   Википедия

  • Пертиле — Пертиле, Аурелиано Аурелиано Пертиле Aureliano Pertile Основная информация Дата рождения 9 ноября 1885 …   Википедия

  • Шагреневая кость — «Шагреневая кость» Ю.Ханон у дверей Мариинского театра …   Википедия

  • Культура Италии — культура коренных народов Италии и её государств предшественников, ведшие старинным обычаям и культурному быту. Содержание 1 История культуры Италии 1.1 Эпоха Италии …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»